realtà

f reality

in realtà in fact, actually

realtà virtuale virtual reality

* * *

realtà s.f. reality; (situazione) situation, set-up; (mondo) world: attenersi alla realtà, to stick to realities (o to face facts); cerca di affrontare la realtà, try to face up to reality (o the facts); bisogna guardare in faccia la realtà, you've got to face (the) facts; la realtà è molto più amara, the facts are much more bitter; il sogno è diventato realtà, the dream came true (o became a reality); la dittatura era ormai una realtà con cui il paese doveva fare i conti, dictatorship had become a reality which the country had to come to terms with; essere vicino alla realtà, to be near the mark; essere lontano dalla realtà, to be wide of the mark; non ha agganci con la realtà, he is out of touch with reality // (inform.) realtà virtuale, virtual reality // in realtà, in fact (o really o actually o as a matter of fact): in realtà si tratta di una copia, in fact it's a copy; sembra ricco: in realtà è pieno di debiti, he seems to be wealthy but actually he has lots of debts; la realtà urbana degli anni novanta, the urban situation (o set up) in the nineties; la realtà della situazione politica attuale, the current political situation; un attento osservatore della realtà giovanile, a careful observer of the world of the young.

* * *

[real'ta]

sostantivo femminile invariabile

1) (il reale) reality

la dura realtà — the grim reality

realtà e finzione — fact and fiction

senso della realtà — sense of reality

guardare in faccia la realtà — to face facts

in realtà — actually, really, in reality

in realtà ha ragione lui — in actual fact he is right

si tratta in realtà di suo cugino — it's actually his cousin

2) (situazione)

la realtà politica, economica di un paese — the political, economic reality of a country

3) (fatto concreto) reality

diventare realtà — [sogno, progetto] to become (a) reality

•

realtà virtuale — virtual reality

* * *

realtà

/real'ta/

f.inv.

 1 (il reale) reality; la dura realtà the grim reality; realtà e finzione fact and fiction; senso della realtà sense of reality; guardare in faccia la realtà to face facts; in realtà actually, really, in reality; in realtà ha ragione lui in actual fact he is right; si tratta in realtà di suo cugino it's actually his cousin

 2 (situazione) la realtà politica, economica di un paese the political, economic reality of a country

 3 (fatto concreto) reality; diventare realtà [sogno, progetto] to become (a) reality

COMPOUNDS

realtà virtuale virtual reality.